Jita kyoei

Sist oppdatert 31.03.2021 av Arne Midtlund

Jigoro Kanos ide om hva judo skulle være besto blant annet av et ideal som gikk ut på “å perfeksjonere seg selv og å bidra positivt til utviklingen av samfunnet”. Han hadde en dyp overbevisning om at man gjennom å trene judo kunne forene disse to tankene:

For å kunne perfeksjonere meg selv, må jeg ikke glemme å tjene resten av verden et eneste sekund. Jeg vil vie resten av mitt virke til det å tjene samfunnet, og for å gjøre dette vil jeg bygge opp min karakter og gjennom dette skape et solid fundament for mitt liv.

Jigoro Kano

“Jita kyo” betyr direkte oversatt “selv-andre i samarbeid”. Den vanlige oversettelsen lyder “gjensidig”. “Ei” betyr noe slikt som suksess, ære, framgang. Dermed blir oversettelsen av uttrykket “jita kyoei” “gjensidig
velferd og fordel” eller “gjensidig framgang”. Når en person opplever suksess er altså ideen at andre også vil oppleve det samme.

Hva vil det egentlig si “å perfeksjonere seg selv”? Ifølge Jigoro Kano betyr det først og fremst at “målet med livet er å bli åndelig og fysisk velutviklet, og å oppnå den absolutt høyeste tilfredshet som vår moderne kultur kan tilby”. De som har oppnådd dette, har gjort det ved å perfeksjonere seg selv – eller sitt Selv.

Det er viktig å være klar over at å perfeksjonere seg selv ikke betyr at man på ingen måte skal opptre egosentrisk. Hvis alle gjør det de selv liker, vil det bli kaos, og selv-perfeksjonering kan ikke oppnås.

Det er altså ikke selvsagt at man kan oppnå denne perfeksjonen ved å tenke på egen vinning og glede. Perfeksjonering av Selvet kan ikke skje uavhengig av forholdet til andre personer. Kano var konsekvent når han snakket om perfeksjonering av Selvet ved at han la til uttrykk som inneholdt noe om “til nytte for samfunnet”.

Ved flere anledninger uttrykte Kano at fred og sikkerhet kan ikke oppnås dersom man lever fullstendig adskilt fra samfunnet. Det er absolutt nødvendig å strebe etter å leve i harmoni med resten av samfunnet, mente han. For at dette skal kunne skje, må man inneha de fundamentale egenskapene som er nødvendige – evne til gjensidig hjelp og gjensidig forpliktelse.

Et menneske som står alene er hjelpeløst, men sammen med samfunnet og med gjensidig innsats ligger det kran og styrke til å oppnå resultater som er fullstendig umulig dersom man står alene.

Jigoro Kano

Jita kyoei

Kano mente at gjennom å etterleve disse tankene ville man kunne oppnå en ideell form for menneskelig tilværelse preget av “gjensidig velvære og nytte”, jita kyoei. Sameksistens blir da en realitet. Jigoro Kano forklarte mottoet “gjensidig velvære og nytte” med følgende:

Man oppnår egen velvære og nytte sammen med andres velvære og nytte, og slik vil alle mennesker oppleve en følelse av velvære og nytte.
I dette ligger mulighetene for positiv utvikling av samfunnet.

Jigoro Kano

Kano forsøkte å oppfylle sine idealer gjennom den formen for judo som han trente og underviste. Han sa: “Den ultimate hensikten med judo er også den ultimate hensikten ved livet.” Hensikten er som det kommer fram av hans notater og forelesninger “å perfeksjonere seg selv, og å tjene menneskeheten”. I forhold til dette sa han at disse to målene ser ikke ut til å være kompatible, men i virkeligheten harmonerer de svært godt.

judo practice

Bare en person som har oppnådd harmoni med seg selv, kan i særlig grad bidra positivt overfor samfunnet. Det ultimate målet med moderne fysisk fostring er gjennomføringen av et demokratisk samfunn. Dette realiserte Jigoro Kano gjennom judo.

Jita kyoei handler altså om å perfeksjonere seg selv, gjøre det beste ut de mulighetene og evnene man har, og begrunnelsen for dette er at da kan man bidra på en positiv måte overfor samfunnet. Den konkrete konsekvensen av denne tankegangen er at man gjennom hver eneste uchikomi forbereder seg selv på å være til nytte for samfunnet. I tillegg hjelper du de du trener med til å gjøre det samme.

Kilde

  • Kano, Jigoro (1986). Kodokan Judo. Kodansha

Bilder

  • A.Davey from Portland, Oregon, EE UU, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Om Arne Midtlund

Jeg har trent judo siden 1983, fikk 1. dan i 1989 og begynte å lage disse nettsidene i 1997.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.