Hagakure

Sist oppdatert 01.05.2023.

Hagakure betyr «i skyggen av løvet». Dette er en håndbok for samuraier. Boken inneholder anekdoter og visdomsord som skal gi innsikt og veiledning i filosofien bak og oppførselen til de som kaller seg ekte utøvere av bushido – krigerens vei.

Hagakure bør leses med et åpent sinn. Mange av tankene som her presenteres er milevis fra det som er vanlig både i vår tid og i vår del av verden.

Denne oversettelsen av Hagakure inneholder 300 av de 1300 tekstene man finner i originalen.

For moderne norske budoka, kan den være interessant som et historisk dokument. Men for de aller fleste tror jeg at innholdet blir litt for spesielt.